La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Esodo 16:29

Guardate che il SIGNORE vi ha dato il sabato. Per questo, il sesto giorno egli vi dà del pane per due giorni. Perciò ognuno stia dov'è, nessuno esca dalla sua tenda il settimo giorno».

C.E.I.:

Esodo 16:29

Vedete che il Signore vi ha dato il sabato! Per questo egli vi dà al sesto giorno il pane per due giorni. Restate ciascuno al proprio posto! Nel settimo giorno nessuno esca dal luogo dove si trova».

Nuova Diodati:

Esodo 16:29

Ricordate che l'Eterno vi ha dato il sabato; per questo nel sesto giorno egli vi dà del pane per due giorni. Rimanga ognuno al suo posto; nessuno esca dalla sua tenda il settimo giorno».

Riveduta 2020:

Esodo 16:29

Considerate che l'Eterno vi ha dato il sabato. Per questo, nel sesto giorno egli vi dà del pane per due giorni; ognuno stia dov'è; nessuno esca dalla sua tenda il settimo giorno”.

La Parola è Vita:

Esodo 16:29

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Esodo 16:29

Riflettete che l'Eterno vi ha dato il sabato; per questo, nel sesto giorno egli vi dà del pane per due giorni; ognuno stia dov'è; nessuno esca dalla sua tenda il settimo giorno'.

Ricciotti:

Esodo 16:29

Considerate che il Signore ha stabilito per voi il sabato, e per questo vi dà doppia razione al giorno sesto. Rimanga dunque ciascuno al suo posto, il giorno settimo, e nessuno esca [dal campo]».

Tintori:

Esodo 16:29

Riflettete che il Signore vi ha dato il sabato, e per questo il sesto giorno vi dà doppia razione di cibo: ognuno se ne stia nella sua tenda, e nessuno esca dalla sua dimora nel settimo giorno».

Martini:

Esodo 16:29

Riflettete, che il Signore ha dato a voi il sabato, e per questo il sesto giorno ha dato a voi doppio cibo: ognuno se ne stia nella sua tenda: nissuno esca dal suo posto nel settimo giorno.

Diodati:

Esodo 16:29

Vedete che il Signore vi ha ordinato il Sabato; perciò egli vi dà nel sesto giorno del pane per due giorni; stiasene ciascun di voi in casa, non esca alcuno del suo luogo al settimo giorno.

Ecco una citazione del sabato del settimo giorno. Era noto, non solo prima di ricevere la legge sul monte Sinai, ma ancora prima della liberazione di Israele dall'Egitto, e ancora all'inizio della creazione, Genesi 2:3. L'istituzione di un giorno tra sette per dedicarsi al santo riposo, fu fatta da quando Dio creò l'uomo sulla terra ed è la più antica delle leggi Divine. Obbligandolo a riposare nel settimo giorno, Dio si è assicurato che l'uomo non perda niente nei suoi affari a causa di questo giorno; e nessuno sarà mai perdente servendo Dio. Nel giorno precedente il sabato gli Israeliti dovevano raccogliere la manna abbastanza per due giorni in modo da provvedersi. Questo ci induce ad organizzarci, in modo da non essere impediti da nulla nel riposo sabbatico. Solo lavori indispensabili possono essere fatti in quel giorno; ma è meglio applicarsi ai bisogni dell'anima per la vita che deve venire. Quando essi nascosero la manna ignorando il comando, questa imputridì; quando invece essi la conservarono seguendo il comando, rimase dolce e buona: ogni cosa è santificata dalla parola di Dio e dalla preghiera. Nel settimo giorno in cui Dio non mandò manna, essi non dovevano aspettarsela né andare fuori a raccoglierla. Questo dimostrava che si trattava di un miracolo.